강철 [канчоль] (китайско-корейское)
鋼鐵 (ханча)
Этимология
鋼 (강) – сталь
鐵 (철) – железо
Тигры подвергают своих детенышей жестоким испытаниям и приучают к жесткой дисциплине, чтобы, раскрыв свою дикую сущность, они стали истинными царями гор. Аналогично, сталь становится более упругой и прочной после закалки.
Если у кузнеца имеется кусок закаленной стали, он должен равномерно наносить по нему удары. Он должен ковать сталь и днем, и ночью, чтобы создать необходимое условие и придать металлу способность выдержать все четыре времени года. Утро подобно весне, день подобен лету, вечер похож на осень, а ночь – на зиму.
Точно так же и мы в своей жизни проходим четыре сезона, или четыре периода жизни: сначала идет детство, потом юность, затем наступает взрослая жизнь, и в конечном итоге человек достигает старости. Чем интенсивнее и дольше мы куем свою сталь в течение жизни, тем закаленнее она становится. Нам нужно трудится изо всех сил, чтобы выковать её.