효자 (хангыль)
孝子 (ханча)
Этимология
孝 (효) [хё] – почтительность
子 (자) [джа] – сын
Сыновняя (дочерняя) почтительность – основа всех добродетелей. Невозможно быть почтительным сыном и при этом иметь эгоцентричное отношение.
Почтительный ребенок всегда думает о том, чего больше всего хотят родители, и действует соответственно. Глаза почтительного ребенка видят то, что хотели бы видеть его родители, его уши слышат то, что хотят услышать его родители, и его сердце чувствует то, что хотели бы почувствовать родители. Иначе говоря, почтительные дети любят, опираясь на пять органов чувств своих родителей, и всегда стремятся быть в сфере их сердца. Они хотят для родителей только добра и никогда не желают им зла. И когда родители получают что-то хорошее, дети хотят сделать его еще лучше.
Почтительный сын берет на себя ответственность за проблемы родителей. Он отправится куда угодно, невзирая на трудности, и решит проблемы родителей, чтобы порадовать их. Он служит родителям, стараясь изо всех сил.
Если сына или дочь больше волнуют тревоги и заботы родителей, чем собственные беды, значит, это почтительный ребенок. Если же он только и ждет, что родители будут печься о его проблемах, и даже не думает о том, что у них могут быть собственные проблемы и дела, значит, он не полностью един со своими родителями.
Что вы должны делать, чтобы стать почтительным ребенком? Вам нужно сердцем и душой соотноситься с мыслями и чувствами ваших родителей. Почтительный ребенок не будет действовать в стороне от родителей. Если родители идут на восток, он тоже идет на восток, а если они идут на запад, он тоже идет на запад. Если родители внезапно повернут обратно, он тоже повернет обратно без возражений. Даже если они десять раз поменяют направление, он всё равно будет следовать за ними.
Давайте исполним сыновний долг по отношению к родителям, станем почтительными сыновьями и дочерьми.