심정

Шімджон — 心情

Шімджон (ієрогліф)

Утворюється за допомогою двох ієрогліфів 心 (щім) і 情 (джон) і у корейській мові має так значення як серце, почуття.

В термінах «Філософії об’єднання» щімджон означає нестримний емоційний імпульс для отримання радості через любов. Найближчим за значенням словом української мови є «серце», однак воно не передає всієї глибини значення).

 

Етимологія

心 (щім) — серце
情 (джон) — емоції

 

Фрагменти

인간근본적으로 하나님을 떠나 가지고는 살 수 없도록 지어졌다면, 하나님에 대한 무지야말로 우리 인생얼마나 비참한 길로 몰아내고 있는 것인가? 그러나 하나님의 실재성(實在性)에 대하여 는 성서를 보아도 명확히 알 도리가 없다. 하물며 하나님심정(心情)에 대해서랴. 그러므로이 새 진리하나님의 실재성에 관하여는 말할 것도 없고, 하나님창조심정을 비롯하여, 하나님이 자신을 반역하는 타락인간을 버리지 못하시고 유구(悠久)한 역사기간을 두고 구원(救援)하시려고 애써 오신 애달픈 심정우리에게 알려 줄 수 있어야 한다.

Коли людина створена таким чином, що не може жити окремо від Бога, то яким насправді нікчемним є наше життя через незнання Бога? Навіть ретельно вивчаючи Біблію, хіба ми можемо сказати, що безсумнівно розуміємо реальність Бога? Чи могли ми коли-небудь осягнути Шімджон Бога? Нова істина повинна не тільки переконати нас в існуванні Бога, але й бути спроможною відкрити нам Його Шімджон. Вона повинна дати нам можливість зрозуміти Божий Шімджон, сповнений радості під час творення, та Його розбитий Шімджон у момент, коли людство, Його діти, від яких Він не міг відмовитися, повстали проти Нього. Нова істина має допомогти нам зрозуміти Божий Шімджон, сповнений розпачу в намаганнях врятувати Своїх дітей упродовж усієї довгої історії людства.

Виклад Принципу (Вступ)

그러면 인간에 대한 하나님의 직접주관이란 구체적으로 어떻게 되는 것을 말하는 것인가? 하나님중심하고 아담과 해와가 완성되어 가지고 합성일체화하여 가정적인 사위기대를 조성함으로써 하나님심정(心情)일체이루어, 하나님중심한 아담의 뜻대로 서로 사랑과 미를 완전히 주고받는 선의 생활을 하게 될 때, 이것을 하나님의 직접주관이라고 한다.

Що означає пряме володарювання Бога над людиною? Воно полягає в тому, що Адам і Єва, досягши особистісної досконалості та ставши одним цілим із Богом у центрі, мають установити сімейне савікіде. Відчуваючи Божий Шімджон, немов свій власний, вони мають створити сім’ю на чолі з Адамом та прожити життя, сповнене добра, даруючи один одному всю повноту любові і краси.

Виклад Принципу (Творення 5.2.3)