이상

Ідеал – 理想 [ісан]

ідеал (ієрогліф)

Етимологія

理 (이) [і] – причина, логіка
想 (상) [сан] – ідея, думка

Фрагменти

Слово “ідеал”, (理想) складається із ієрогліфа 王 (король) у лівій частині і 里 (село) у правій. Іншими словами — королівське село. Одна сторона символізує ціле а інша — центр. Коли усе ціле зосереджується на одному центрі це і є ідеал. Одна людина ніколи цього не досягне. Тільки із цілісністю, що оточує первісний центр, ідеал буде існувати.

Західним людям може бути важко швидко уявляти, але такими є китайські ієрогліфи. Кожен ієрогліф має більш глибокий зміст, який представляє одну думку. Елементами ідеалу (想) знову є 木 (дерево) з лівого боку та 目 (око) з правого боку — око дерева. Отже, око дерева також символізує ціле. Коли ці два збираються разом, вони стають єдиним поняттям, словом “душа”. Тоді не важко зрозуміти, що коли люди почали використовувати ці ієрогліфи, вони несвідомо включили всі елементи щастя та ідеалу в концепцію ідеалу. І тільки на цій основі, на цій комбінації зовнішнього середовища та розвитку нашого власного середовища для цієї єдиної мети, ідеал може існувати.

Мун Сон Мьон, «Надія молоді». Беррітаун, Нью-Йорк. 26 червня 1974 р.