Благословення

Запис слова та етимологія корейською мовою

(китайсько-корейське)
축복
[чукпок]
祝福

Етимологія

祝 (축) [чук] – побажання, святкування
福 (복) [пок] – вдача

За біблійними переказами, створивши Адама і Єву, Бог дав їм Три Благословення: «Плодіться і розмножуйтеся, і наповнюйте землю, і володійте нею» (Бут. 1:28). Перше Благословення, «Плодіться», означає, що люди повинні рости й вдосконалювати свій характер в єдності з Богом. Друге Благословення «розмножуйтеся, і наповнюйте землю» означає, що досконалі чоловік і жінка повинні стати справжніми чоловіком і дружиною, народити дітей і створити ідеальну сім’ю, тим самим виконавши відповідальність справжніх батьків. Третє Благословення полягає в тому, що люди повинні володіти всім творінням і побудувати світ, де вони не будуть нічого потребувати та не будуть відчувати будь-які незручності.

Корейське слово «благословення» (祝福, чукпок), буквально означає «молитися про благословення». Розглянувши слово чукпок, ми бачимо, що 祝 (чук) означає молитися про щось або бажати чогось. Якщо ви молитеся про благословення, що для вас найдорожче? Найцінніше – благословення любові. Головна відправна точка обіцянки Всесвіту – чоловік і жінка, що створюють гармонію. Тому шлюб – це воістину найбільше благословення, яке ви можете отримати.

Небесний Батько – центральна Сутність всіх благословень. Його благословення – найцінніші й найнеобхідніші. Їх не можна купити або проміняти на що-небудь в нашому світі. Він володіє всім, чого ви могли б побажати.

Перша надія людини – досягти особистої досконалості. Друга наша надія – знайти партнера на все життя, тому ми народжуємося з тим, щоб отримати благословення на шлюб. По-третє, всі ми хочемо примножити й народити хороших дітей.

Якщо ви думаєте про своїх батьків, якщо любите їх, немов вони ваша плоть, і якщо ви виконуєте свій синівський чи дочірній борг, для людей це цінніше і дорожче за все. Тому і говорять, що благословення Небес приходить в дружну і люблячу сім’ю.