Родинні зв’язки

Запис слова та етимологія корейською мовою
(китайсько-корейське)
가족 관계
[каджок кванке]
家族 關係
Етимологія
家族 (가족) [каджок] – сім’я
關係 (관계) [кванке] – зв'язки

Людям нікуди не подітися і не вирватися зі своїх зв’язків зі світом. Завдяки батькам у людини є брати й сестри. Батьки подібні до кореня, а брати й сестри – до гілок. Нам потрібно зрозуміти, що жодна істота не здатна з’явитися на світ без зв’язку з коренем.

Будучи з’єднаними нерозривними зв’язками, нащадки сім’ї повинні бачити один в одному цінність. Ніхто не здатний порвати цю нитку. Скріплені такими зв’язками, брати й сестри повинні цінувати їх. Тому, хоч би як погано склалися їхні стосунки, їм не порвати цього зв’язку, адже всі вони прив’язані до одного кореня.

Навіть пара людей, що становить сім’ю, зустрічається невипадково. Разом цих двох зводить зв’язок, витканий безліччю історичних процесів і переплетенням доль багатьох людей. Заглибившись, ми знайдемо в ньому історію всього світу.

На землі живуть 8 мільярдів людей, можна сказати 4 мільярди чоловіків і 4 мільярди жінок. Бувши народженими від батьків, які співвідносяться з 8 мільярдами світового населення, ми можемо сказати, що ці взаємозв’язки роблять все людство нащадками одного роду. Іншими словами, ми є братами й сестрами.

Розмірковуючи про ці зв’язки, ми не можемо думати про своїх батьків, просто як про людей, які дали нам життя. У наших батьках ми можемо побачити представницький зв’язок, що поєднує небо і землю.

Людство подібне до єдиної сутності. Це припускає, що раз людина походить від Небесного Батька, то і все людство безпосередньо пов’язане з Ним. Взаємини людей встановлюються на такій великій основі. Потрібно цінувати ці зв’язки. Вони відносяться не тільки до людей, але містять у собі також і світ природи.

Нині спостерігається тенденція нехтувати взаєминами між людьми. Наша взаємодія з навколишніми не повинна обмежуватися тільки привітаннями. У своєму глибинному значенні взаємини мають величезну значущість; реальність, однак така, що люди не надають їм великої важливості.

Ми повинні намагатися полюбити людство з серцем небесного представника. Тим самим усі історичні зв’язки зійдуться один з одним, і людина зможе виступити вперед як результат такої комбінації. Спостерігаючи за світом природи навколо нас з цього погляду, ми виявимо саме такі її стосунки з людством.