Семья

Запись слова и этимология на корейском языке
(китайско-корейское)
가정
[каджон]
家庭
Этимология
家 (가) [ка] – дом; семья; домашнее хозяйство
庭 (정) [джон] – двор; сад

Слово 가정 значит расширенную семью куда в отличие от 가족 входят не только муж, жена и дети, но и люди, с которыми живешь (дедушки, бабушки, дяди и тети и т.д.).

Если рассмотреть подробнее слово «семья», по-корейски 가정 – каджон, то второй иероглиф, джон (庭), означает «сад». Родители и братья с сестрами в семье подобны красочному разнообразию прекрасных садовых цветов. Семья должна быть таким местом, где каждый испытывает радость. Если члены семьи ссорятся между собой, сад превращается в пустыню.

В семье есть дедушка с бабушкой, родители, муж с женой, сыновья и дочери, а также другие родственники. Их объединяют не только слова и побуждают держаться вместе отнюдь не деньги и не необходимость вместе жить и сидеть за одним столом. Проживание в одном доме – еще не гарантия того, что члены семьи уживутся друг с другом. Лишь взаимная любовь позволяет единым фронтом справляться с трудностями совместной жизни. В семье все отношения сбалансированы благодаря любви.

Люди нынче тяготеют к эгоцентризму и думают так: «Пока у меня всё хорошо, всё нормально». Однако сейчас пришла пора отказаться от эгоцентризма и начать делиться любовью со всеми вокруг. Семья – самое подходящее для этого место. В счастливой семье муж приходит домой с работы, обсуждает с женой все события, произошедшие за день, и вместе с ней строит новые планы.

Встречаясь с людьми любой расы, которые по возрасту годятся вам в бабушки и дедушки, уважайте и почитайте их как родных бабушек и дедушек. Встречаясь с ровесниками ваших родителей, любите их как родных отца и мать. Более того, уважайте всех мужчин и женщин в мире так же, как вы уважаете своего мужа или жену, и любите всех детей, как вы любите собственных детей.

Семья, где каждый пытается добиться любви, однажды распадется, а семья, где каждый старается делиться любовью с другими, не распадется никогда.

Семья – ключевое звено гармонии и согласия; когда-нибудь все человечество объединится как одна расширенная идеальная семья.