번영 [понён] (китайско-корейское)
繁榮 (ханча)
Этимология
繁 (번) [пон] – пышный, цветущий
榮 (영) [ён] – слава, честь
Конфуций сказал: «Человек, послушный Небесам, будет процветать, а восставший против них сгинет». В этом выражении упор делается на Небеса. Их непременно нужно учитывать! Взлеты и падения, процветание и упадок зависят не от человека, а от Небес.
Ключ к процветанию — следование Вселенским законам. Творец защищает и помогает каждому, кто следует Его закону, поскольку Он желает, чтобы Его цель творения осуществилась. Следовательно, если мы соблюдаем эти законы, мы будем преуспевать. Если же мы пойдем им наперекор и вместо этого последуем законам, диктуемым эгоизмом, мы погибнем.
Бескорыстный человек с общественным мышлением достигнет процветания, поскольку является отражением Небесного Родителя.
Вопрос в том, почему, отдавая, мы будем процветать, и почему наше достояние будет расти по мере отдачи? Потому, что таким же был и Творец, когда Он создавал Вселенную. Может, Он создал мир, чтобы извлечь из него выгоду? Он наоборот хочет вкладываться в него. Чем больше отдаешь, тем больше становишься.
Если мы — должники, процветания нам не видать. Нация разбогатеет лишь тогда, когда выплатит все долги с процентами.
Что же можно назвать сферой вечного добра, вечного процветания и вечных благословений? Какая позиция не позволяет склониться к злу? Это позиция, открытая для общества. Если вы кушаете, кушайте ради общества. Трудитесь ради общества. И когда говорите что-нибудь, оперируйте словами ради общества. Иными словами, пусть каждый аспект вашей жизни будет связан с общественными целями. Если мы будем иметь отношение, что все наше достояние не принадлежит лично нам; прежде всего это принадлежность нации, а потом уже наше, и что победа также принадлежит не нам, а нации и миру, тогда мы не погибнем.
Добро начинает процветать, стоит ему справиться с трудностями; оно побеждает повсюду, куда бы оно ни пошло. Может, это кажется трудным, но если вы будете придерживаться этого принципа, вы будете всегда побеждать, ведь в этом нет ничего плохого. Тех, кто живет и жертвует собой в соответствии с этим принципом, ждет несомненный успех.