Родственные узы

Запись слова и этимология на корейском языке
(китайско-корейское)
가족 관계
[каджок кванке]
家族 關係
Этимология
家族 (가족) [каджок] – семья
關係 (관계) [кванке] – узы, связь

Людям никуда не деться и не вырваться из своих связей с миром. Благодаря родителям у человека есть братья и сёстры. Родители подобны корню, а братья и сёстры – ветвям. Нам нужно понять, что ни одно существо не способно появиться на свет без связи с корнем.

Будучи соединены нерушимыми узами, потомки семьи должны видеть друг в друге ценность. Никто не способен порвать эту нить. Скреплённые такими узами, братья и сёстры должны ценить их. Поэтому, как бы плохо ни сложились их отношения, им не порвать этой связи, ведь все они привязаны к одному корню.

Даже пара людей, составляющая семью, встречается неслучайно. Вместе этих двоих сводит связь, сотканная множеством исторических процессов и переплетением судеб многих людей. Углубившись, мы найдём в ней историю всего мира.

На земле живут 8 миллиардов человек, можно сказать 4 миллиарда мужчин и 4 миллиарда женщин. Будучи рождёнными от родителей, соотносимых с 8 миллиардами миронаселения, мы можем сказать, что эти взаимосвязи делают всё человечество потомками одного рода. Другими словами, мы являемся братьями и сёстрами.

Размышляя об этих связях, мы не можем думать о своих родителях, просто как людях, давших нам жизнь. В наших родителях мы можем увидеть представительную связь, сочетающую небо и землю.

Человечество подобно единой сущности. Это предполагает, что раз человек произошёл от Небесного Родителя, то и всё человечество напрямую связано с Ним. Взаимоотношения людей устанавливаются на такой обширной основе. Нужно ценить эти узы. Они относятся не только к людям, но включает в себя также и мир природы.

В настоящее время наблюдается тенденция пренебрегать взаимоотношениями между людьми. Наше взаимодействие с окружающими не должно ограничиваться только приветствиями. В своём глубинном значении взаимоотношения имеют огромную значимость; реальность, однако такова, что люди не придают им большой важности.

Мы должны стараться полюбить человечество с сердцем небесного представителя. Тем самым все исторические связи сойдутся друг с другом, и человек сможет выступить вперёд как результат такой комбинации. Наблюдая за миром природы вокруг нас с этой точки зрения, мы обнаружим именно такие её отношения с человечеством.