Мир

мир (ієрогліф)

평화 (хангиль)
平和 (ханча)

Етимологія

平 (평) [пхьон] – плоский, рівень
和 (화) [хва] – гармонія, мир

Фрагменти

Мир! Китайський ієрогліф для слова «мир» (пьонг, 平) означає зв’язок двох світів, представлених двома горизонтальними лініями. Подружжя з’єднують два світи і займають горизонтальні позиції по відношенню один до одного. Центральна вертикальна лінія символізує істинну любов, істинне життя та істинний родовід, які є вічними. Все горизонтальне триває не довше одного покоління, а все вертикальне існує вічно. Родовід вічний. Крім того, китайський ієрогліф, що означає гармонію (хва, 和), починається з ієрогліфа «рис» (хва, 禾). Потім до ієрогліфу «рис» додається ієрогліф «рот» (口), що означає «Слово». Це означає, що ми їмо Слово фізично і духовно. Саме за допомогою Слова нам слід побудувати гармонійний світ.

Чонсонгьон. Книга 12. (356-172, 2001.10.14)

Словосвіт” завжди використовується в контексті взаємин. Ми говоримо про мир між Сходом та Заходом. Однак, якщо світ будується на чолі зі Сходом, це буде односторонній світ, не загальний. Слова пхьонджун («рівний», 平準), пхьонхьонг («рівновагу», 平衡) і пхьонхва («мир», 平和), у кожному з яких є ієрогліф пхьон (пів), – пов’язані один з одним поняття. Ці поняття можуть існувати лише за наявності зв’язку між двома сутностями чи більше.

 

Стан світу досягається, коли чоловік і жінка стають єдиними. Їх єдність значить, що вони одного зросту, наприклад. Якщо порівнювати чоловіків і жінок за зростом, то зазвичай чоловіки вищі, а якщо порівняти їх за силою, то чоловіки зазвичай сильніші. Отже, нам не знайти рівності, спираючись лише на зовнішні аспекти. Що ж є центром для формування сфери рівноваги у відносинах? Не сила і не знання. Якими б освіченими не були дві людини, одна з них неодмінно знає більше. Якщо є щось, здатне створити рівність, то це любов.

 

Якщо ми не знайдемо спосіб досягти внутрішньої єдності, не вдасться збудувати мирний, єдиний світ. Люди вважають, що ключ до об’єднання світу – у зовнішніх системах, на кшталт демократії, але це не так. Це не так хоча б тому, що всередині кожного з нас борються душа і тіло. Навіть якщо зовні ми досягнемо єдності, ми далекі від справжньої єдності, якщо душа і тіло продовжують воювати.